1
00:03:54,500 --> 00:04:01,000
 
අහිංසකකම

2
00:08:10,041 --> 00:08:12,359
 
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- අයිරිස්.

3
00:08:12,816 --> 00:08:14,220
 
සුභ උදෑසනක්, අයිරිස්.

4
00:08:16,324 --> 00:08:20,493
 
ඒවා නම් Nadja, Rose, Vera

5
00:08:21,301 --> 00:08:24,618
 
ඇලිස් සහ සෙල්මා.

6
00:08:25,857 --> 00:08:27,844
 
ඒ වගේම මම බියන්කා.

7
00:09:05,602 --> 00:09:09,179
 
රෝස්, වේරා, එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

8
00:09:16,812 --> 00:09:18,979
 
සෙල්මා, ඔබත්.

9
00:09:20,794 --> 00:09:22,526
 
ඉක්මන් කරන්න.

10
00:09:47,246 --> 00:09:49,055
 
රිබන් වෙනස් කිරීම.

11
00:10:00,064 --> 00:10:03,160
 
ඔයාට පේනවා, අයිරිස්, එක එක්කෙනා 
රිබන් වර්ණයක් ඇත.

12
00:10:03,196 --> 00:10:05,591
 
රතු එක පොඩි උන්ට.

13
00:10:07,430 --> 00:10:09,376
 
ඒවගේම වගකිවයුත්තට වයලට්.

14
00:10:12,809 --> 00:10:15,336
 
නැත, වයලට් යනු Natacha ගේ වර්ණයයි.

15
00:10:15,595 --> 00:10:18,554
 
ඇය ගියා, දැන් මම වයලට් එක අඳිනවා.

16
00:10:18,639 --> 00:10:20,489
 
බොරුකාරයා.

17
00:10:30,063 --> 00:10:32,688
 
කරදර නොවන්න, ඇය එය ජය ගනීවි.

18
00:10:35,694 --> 00:10:38,893
 
අයිරිස්, ඔබ මෙහි නිදා ගනීවි 
මම එහි නිදාගන්නෙමි.

19
00:11:22,358 --> 00:11:24,580
 
බියන්කා, කොහෙද 
මගේ මල්ලි?

20
00:11:25,092 --> 00:11:26,644
 
මෙහි පිරිමි නැත.

21
00:11:27,062 --> 00:11:29,856
 
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද.

22
00:11:31,580 --> 00:11:35,549
 
- ඒත්, මම කොහෙද?
- මේක අපේ ගෙදර.

23
00:11:57,427 --> 00:12:00,031
 
ඔබ පිහිනීමටද ඉගෙන ගනු ඇත.

24
00:12:24,825 --> 00:12:28,920
 
- දැන් ඔබම උත්සාහ කරන්න 
- ඔබට පෙනේ, එය කෙතරම් විනෝදජනකද? 

25
00:12:31,383 --> 00:12:35,386
 
- ඔබ ද කකුල් චලනය කළ යුතුය. ඒක හරි.
- ඔබේ කකුල් ඔසවන්න. ඒක හරි. 

26
00:12:40,754 --> 00:12:44,780
 
සහ ඉදිරියට, ඒක හරි

27
00:14:13,435 --> 00:14:15,839
 
ඔබත් අද ආවද?

28
00:14:16,976 --> 00:14:20,310
 
ඔව්, නමුත් මම නොසිටිමි 
දිගු කාලයක්.

29
00:14:57,897 --> 00:15:01,852
 
- ලෝරා, එන්න.
- මට අයිරිස් සමඟ සිටිය හැකිද?

30
00:15:02,019 --> 00:15:05,920
 
නැහැ, ඔබ එකම නිවසේ නැහැ.
නමුත් හෙට ඔබට ඇයව දැක ගත හැකි වනු ඇත.

31
00:15:09,104 --> 00:15:12,344
 
ඔබට පෙනෙනවා, අයිරිස්, උද්‍යානයේ නිවාස 5 ක් ඇත,
ගැහැණු ළමයින් සෑම කණ්ඩායමකටම එකක්.

32
00:15:12,618 --> 00:15:16,945
 
ලෝරා ගෙදර
නිවස

33
00:16:11,847 --> 00:16:14,193
 
මේ මැඩලීන්, ඇය
මෙන්න අපට සේවය කිරීමට.

34
00:16:14,794 --> 00:16:18,224
 
ඇය අපට කීකරු නොවන්නේ නම් ඇය දඬුවම් කරනු ඇත.

35
00:16:43,015 --> 00:16:45,043
 
මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.

36
00:16:45,350 --> 00:16:47,313
 
මේ දැන් ඔබේ නිවසයි.

37
00:16:50,141 --> 00:16:52,915
 
- නමුත් ඔවුන් මා සොයා එන්නට යනවා
- නැහැ.

38
00:16:53,034 --> 00:16:55,407
 
අයියාට මාව බලන්න එන්න පුළුවන් වෙයිද?

39
00:16:55,616 --> 00:16:56,979
 
නෑ නෑ.

40
00:18:02,765 --> 00:18:03,985
 
අයිරිස්.

41
00:18:06,614 --> 00:18:07,967
 
අයිරිස්.

42
00:18:13,268 --> 00:18:14,662
 
එන්න.

43
00:18:19,712 --> 00:18:23,477
 
- මම ඔබට නිවස පෙන්වන්න යනවා.
- සහ බියන්කා, ඇය කොහෙද?

44
00:18:35,600 --> 00:18:36,867
 
බියන්කා.

45
00:18:41,436 --> 00:18:42,762
 
බියන්කා.

46
00:18:43,882 --> 00:18:46,069
 
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

47
00:18:46,090 --> 00:18:47,849
 
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද.

48
00:18:48,097 --> 00:18:51,203
 
- මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.
- එය කළ නොහැකි ය.

49
00:18:51,387 --> 00:18:53,082
 
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද.

50
00:18:57,130 --> 00:18:59,554
 
- ඇයව තනි කරන්න, ඇය දැන් යා යුතුයි.
- නැහැ.

51
00:19:02,071 --> 00:19:04,229
 
- ඇයව තනි කරන්න.
- නැහැ.

52
00:19:06,770 --> 00:19:10,786
 
මම පොරොන්දු වෙනවා කවදාද කියලා 
ඔයා හෙට උදේ නැගිටින්න මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

53
00:19:49,528 --> 00:19:52,559
 
එය සැමවිටම එසේ ය.
9 ට අපි පිටත් වෙනවා.

54
00:19:52,623 --> 00:19:55,892
 
- 10 ට අපි නිදාගන්නවා.
- 7 ට අපි අවදි වෙනවා.

55
00:19:56,066 --> 00:19:58,800
 
- 8 ට අපි උදේ ආහාරය ගන්නවා.
- 9 ට අපි වැඩ කරනවා.

56
00:19:59,356 --> 00:20:01,566
 
- වැඩ?
- ඔව්.

57
00:20:02,214 --> 00:20:06,029
 
දැන් වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?
මෙන්න එය ඉතා වැදගත් වේ.

58
00:20:06,398 --> 00:20:09,301
 
ගණන් කරන්න දන්නවද?

59
00:20:11,298 --> 00:20:14,809
 
එක, දෙක, තුන, හතර, 
පහ, හය, හත, අට.

60
00:20:15,575 --> 00:20:19,254
 
එක, දෙක, තුන, හතර, 
පහ, හය, හත, අට.

61
00:20:20,093 --> 00:20:23,230
 
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ

62
00:20:23,347 --> 00:20:26,583
 
හය, හත, අට, නවය, දහය.

63
00:20:41,647 --> 00:20:46,771
 
එක, දෙක, තුන, 
හතර, පහ, හය

64
00:20:47,174 --> 00:20:51,589
 
හත, අට, නවය, 
දහය, එකොළොස්

65
00:20:52,109 --> 00:20:56,283
 
දොළොස්, දහතුන, දාහතර -- 

66
00:22:40,869 --> 00:22:42,769
 
අයිරිස්.

67
00:22:44,956 --> 00:22:46,900
 
අයිරිස්.

68
00:22:50,894 --> 00:22:52,990
 
නැගිටින්න, අපි යනවා.

69
00:23:15,288 --> 00:23:16,993
 
බියන්කා

70
00:23:18,838 --> 00:23:21,542
අද ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

71
00:23:59,070 --> 00:24:01,100
 
අයිරිස්, එන්න.

72
00:24:03,012 --> 00:24:04,430
 
එන්න.

73
00:24:07,110 --> 00:24:09,680
 
මාර්ගය අනුගමනය කිරීම වැදගත් වේ.

74
00:24:09,753 --> 00:24:12,369
 
තවද ඔබ සැමවිටම අනුගමනය කරන බව 
පහන්

75
00:24:17,425 --> 00:24:19,862
 
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- එහි පහළ.

76
00:24:31,257 --> 00:24:34,136
 
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

77
00:24:36,480 --> 00:24:38,525
 
මෙච්චර කල්, අයිරිස්.

78
00:25:14,816 --> 00:25:17,361
 
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

79
00:25:17,790 --> 00:25:20,177
 
මම මැඩමොයිසෙල් එඩිත්.

80
00:25:55,100 --> 00:25:57,007
 
ඔබ මෙහි සතුටින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

81
00:25:57,058 --> 00:26:00,159
 
මෙම උද්‍යානයේ සිටින සියලුම සතුන්ට ආදරය කිරීමට අපි ඉගෙන ගනිමු 

82
00:26:00,366 --> 00:26:02,855
 
මාත් එක්ක එන්න.

83
00:26:07,247 --> 00:26:09,925
 
සියලු සත්වයෝ ඵල වෙති 
එකම ගසක

84
00:26:09,952 --> 00:26:12,555
 
එය ජීවිතය ලෙස හැඳින්වේ. 
ජීවිතය මුලින්ම ආරම්භ වූයේ මුහුදේ ය

85
00:26:12,655 --> 00:26:15,507
 
පසුව වාතයට හා අවසානයේ පෘථිවියට පැතිර ගියේය.

86
00:26:15,564 --> 00:26:17,442
 
- මේ කුමක් ද?
- පසුපස.

87
00:26:17,458 --> 00:26:19,587
 
- සහ මේ?
- මීයෙක්.

88
00:26:20,677 --> 00:26:22,525
 
- සහ මේ?
- හිවලෙක්, වෘකයෙක්.

89
00:26:22,649 --> 00:26:24,222
 
ඒ වගේම අපි මෙතන ඉන්නවා.

90
00:26:24,336 --> 00:26:27,437
 
අපි දැනට පවතින වඩාත්ම පරිණාමය වූ විශේෂ වේ 
අපගේ ප්‍රගතිය කිසිදා නතර නොවේ  

91
00:26:27,532 --> 00:26:30,697
 
සහ මිනිස් ළදරුවන්, වසර කිහිපයක් ඇතුළත, 
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලක්ෂණ ඇත

92
00:26:30,830 --> 00:26:34,456
 
එවිට ඔබ සහ පරම්පරා කිහිපයකින්
 පරිණාමයේ ප්‍රගතිය පැහැදිලිව පෙනෙනු ඇත.

93
00:27:07,136 --> 00:27:10,865
 
ඇලිස්, මට වැඩි කාලයක් මෙහි සිටීමට සිදුවේද?

94
00:27:13,454 --> 00:27:14,961
 
ඔව්.

95
00:27:16,601 --> 00:27:18,877
 
අපට සංචාරයක් තිබේද?

96
00:27:21,058 --> 00:27:24,385
 
සංචාරයක් නැත, කිසිවෙක් එන්නේ නැත.

97
00:27:24,567 --> 00:27:26,583
 
නමුත් විදුහල්පතිනියක් සිටීද?

98
00:27:26,730 --> 00:27:29,994
 
ඔව්, ඇය සෑම වසරකම එනවා 
අපි නටනවා බලන්න.

99
00:27:41,404 --> 00:27:43,449
 
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ප්රධානියා දකින්නේ නැත
නුදුරු අනාගතයේ දී.

100
00:27:43,575 --> 00:27:46,247
 
ඇය එන්නේ වසරකට වරක් පමණයි
නිල් පීත්ත පටිය.

101
00:27:49,058 --> 00:27:51,801
 
අනික මට කවදද යන්න පුළුවන් වෙන්නේ 
මගේ මල්ලිව බලන්නද?

102
00:27:51,981 --> 00:27:54,213
 
ඔබට පිටව යා නොහැක, එය තහනම්ය.

103
00:27:54,626 --> 00:27:56,451
 
ඒත් ඔයා හැමදාම හවස එළියට යනවා.

104
00:27:56,524 --> 00:27:58,819
 
මම එළියට යන්නේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා 
එය තහනම්.

105
00:28:00,419 --> 00:28:02,388
 
එතකොට මොකද කරන්නේ?

106
00:28:04,257 --> 00:28:07,157
 
අහන්න, ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම්, 
ඔබ දඬුවම් කරනු ඇත.

107
00:28:35,433 --> 00:28:38,152
 
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

108
00:28:41,830 --> 00:28:44,142
 
මෙන්න ඔබේ දේවල්.

109
00:29:04,882 --> 00:29:07,333
 
ඔබ Mademoiselle Eva හමුවීමට යනවා. 
ඇය හරිම කරුණාවන්තයි.

110
00:29:14,955 --> 00:29:16,970
 
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තරුණ කාන්තාවන්.

111
00:29:19,927 --> 00:29:21,463
 
ඇතුලට එන්න.

112
00:29:34,126 --> 00:29:37,037
 
ඔබ තෝරා ගැනීමට වාසනාවන්තයි 
මෙහි ජීවත් වීමට.

113
00:29:37,063 --> 00:29:40,281
 
නමුත් ඔබ තවමත් සාධාරණයි 
කැත පණුවන්.

114
00:29:40,355 --> 00:29:43,087
 
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

115
00:29:47,755 --> 00:29:51,176
 
තරුණිය ඉක්මන් කරන්න.

116
00:29:57,729 --> 00:29:59,203
 
ඉන්න.

117
00:30:00,002 --> 00:30:02,449
 
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න යනවා, 
සහ ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය.

118
00:30:02,661 --> 00:30:04,832
 
ඔබට ඇති නිසා 
මගෙන් පස්සේ ඒක කරන්න.

119
00:30:05,743 --> 00:30:08,627
 
හත, අට.

120
00:30:08,955 --> 00:30:13,219
 
එක, දෙක, තුන

121
00:30:13,729 --> 00:30:17,484
 
හතර, පහ, හය

122
00:30:18,418 --> 00:30:21,052
 
හත, අට.

123
00:31:37,635 --> 00:31:41,304
 
අවාසනාවට සියල්ල නොවේ 
පණුවන් සමනලුන් බවට පරිවර්තනය වේ.

124
00:31:41,759 --> 00:31:45,331
 
නමුත් කිහිපයක් ඇතුළත මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සැමට ඒ ගෞරවය හිමි වනු ඇත.

125
00:34:08,550 --> 00:34:12,385
 
බියන්කා, ඔබ සවස් වරුවේ කොහෙද යන්නේ?

126
00:34:13,579 --> 00:34:17,039
 
- ඔයාට පිරිමි ළමයි පේනවද?
- නැහැ.

127
00:34:17,538 --> 00:34:19,670
 
එතකොට මොකද කරන්නේ?

128
00:34:34,297 --> 00:34:36,361
 
අවධානය, මම ගණන් කරනවා.

129
00:34:37,529 --> 00:34:40,427
 
එක, දෙක, තුන, හතර

130
00:34:40,902 --> 00:34:43,839
 
පහ, හය, හත

131
00:34:44,131 --> 00:34:47,662
 
අට, නවය, දහය

132
00:35:02,224 --> 00:35:04,215
 
සඟවන්න!

133
00:35:11,698 --> 00:35:13,422
 
බියන්කා?

134
00:38:10,501 --> 00:38:12,552
 
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

135
00:40:26,086 --> 00:40:27,612
 
අයිරිස්.

136
00:40:29,622 --> 00:40:31,295
 
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

137
00:40:32,586 --> 00:40:34,774
 
ඔයාට පිස්සු ද? අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

138
00:40:34,839 --> 00:40:36,702
 
මට බියන්කා අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

139
00:40:36,786 --> 00:40:38,801
 
ඔයා යන්න හැදුවේ නෑ 
උද්යානය, ඔබ කළාද?

140
00:40:38,902 --> 00:40:40,057
 
නැත.

141
00:40:40,115 --> 00:40:42,343
 
ඔයා දන්නවනේ, දාලා ගියාට මොන වගේ දඩුවමක්ද කියලා
උද්යානය?

142
00:40:43,992 --> 00:40:45,123
 
නැත.

143
00:40:45,330 --> 00:40:49,964
 
ඔබ සදහටම මෙහි නැවතී අන් අයට සේවය කරන්න.

144
00:40:58,690 --> 00:41:02,090
 
- එය කුමක් ද?
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.

145
00:41:04,149 --> 00:41:07,733
 
- මම යමක් දකිනවා.
- කුමක් ද?

146
00:41:09,605 --> 00:41:12,532
 
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

147
00:41:26,200 --> 00:41:29,453
 
ඔයාට මේක පේනවද? මේ බිත්තිය 
එය මුළු උද්යානයම වට කර ඇත.

148
00:41:33,296 --> 00:41:36,500
 
අයිරිස්, මම ඔබට පෙන්වන්නම් 
තවත් රහසක්.

149
00:41:42,747 --> 00:41:44,162
 
බලන්න.

150
00:42:05,185 --> 00:42:10,170
 
ඔබට පෙනෙනවා, පිටත හරිම අමුතු මිනිසුන් ඉන්නවා, 
ඒ නිසා අපි එළියට නොයා යුතුයි.

151
00:42:17,735 --> 00:42:20,828
 
සහ බියන්කාගේ රහස, එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

152
00:42:21,394 --> 00:42:23,720
 
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා සමඟ එන්න.

153
00:42:39,054 --> 00:42:42,016
 
ඉතින්, ඇගේ රහස කුමක්ද?

154
00:42:45,939 --> 00:42:48,262
 
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

155
00:42:51,929 --> 00:42:54,428
 
ඔබ චලනය නොවිය යුතුය.

156
00:43:02,358 --> 00:43:05,861
 
- ඔබ පැරදුණා.
- නැහැ, නැවත ආරම්භ කරන්න.

157
00:43:17,042 --> 00:43:19,765
 
ඔයා පොඩි ඔත්තුකාරයෙක්.

158
00:44:41,601 --> 00:44:43,489
 
බියන්කා.

159
00:44:47,445 --> 00:44:49,262
 
බියන්කා.

160
00:44:50,455 --> 00:44:53,542
 
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන.

161
00:44:53,705 --> 00:44:56,281
 
එය තහනම්ය.

162
00:45:42,088 --> 00:45:44,052
 
ඔබ ඔබේ කකුල් සමඟ කළේ කුමක්ද?

163
00:45:44,231 --> 00:45:46,813
 
මම සෙල්ලම් කරන විට මම ඔවුන්ට රිදෙව්වා.

164
00:45:51,961 --> 00:45:54,055
 
අපි ඉවරයි, යෞවනියනි.

165
00:45:54,585 --> 00:45:57,046
 
අයිරිස්, කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

166
00:46:01,581 --> 00:46:04,366
 
- මට කියන්න, ඔබ මෙහි සතුටුද?
- ඔව්.

167
00:46:05,733 --> 00:46:08,043
 
- ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ හොඳින් සිටිනවාද?
- ඔව්.

168
00:46:09,885 --> 00:46:11,892
 
විශේෂයෙන් බියන්කා සමඟ.

169
00:46:12,063 --> 00:46:16,070
 
ඔබ බියන්කාට ගොඩක් කැමති නිසා, 
ඔබත් ඇයට කීකරු වේ යැයි මම සිතමි.

170
00:46:16,607 --> 00:46:18,105
 
ඔව්.

171
00:46:21,136 --> 00:46:24,148
 
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය 
එය තේරුම් ගැනීමට අපහසුය

172
00:46:24,306 --> 00:46:28,375
 
නමුත් කීකරුකම එකම එකකි 
අපට යහපත් ජීවිතයක් සහතික කරන මාර්ගය.

173
00:46:42,018 --> 00:46:43,981
 
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

174
00:46:52,615 --> 00:46:54,874
 
ඔබ කවදා හෝ ඔබෙන්ම අසනවාද 
අපි කවදා හරි මෙතනින් යනවා නම්?

175
00:46:54,988 --> 00:46:59,307
 
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එසේ කරමි, නමුත් ඒ අතර විශාල පවුරක් ඇත 
සහ දොරවල් නැත.

176
00:47:04,109 --> 00:47:06,939
 
කලබල වෙන්න එපා, 
මම දන්නවා මෙතනින් යන්නෙ කොහොමද කියලා.

177
00:47:07,200 --> 00:47:08,899
 
කෙසේද?

178
00:47:09,240 --> 00:47:11,812
 
- ඔබට අනුමාන කළ නොහැකිද?
- නැහැ.

179
00:47:52,677 --> 00:47:54,482
 
මාත් එක්ක එනවද?

180
00:47:55,717 --> 00:47:57,611
 
ඒක තහනම්.

181
00:48:03,653 --> 00:48:06,451
 
- ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

182
00:48:07,281 --> 00:48:09,909
 
- ඔබ දිවුරනවාද?
- මම දිවුරනවා.

183
00:48:13,198 --> 00:48:16,246
 
Cna ඔයා මට උදව් කරන්න 
කඹය ලිහා දැමීමත් සමග

184
00:51:01,779 --> 00:51:05,385
 
Mademoiselle Edith කියන එක ඇත්ත
ඇය කුඩා දැරියක්ව සිටියදී පැන යාමට උත්සාහ කළාය

185
00:51:05,685 --> 00:51:08,812
 
සහ විදුහල්පතිනිය ඇගේ කකුල් කඩා දඩුවම් කළාද?

186
00:51:10,027 --> 00:51:13,599
 
අහ්, ඒ දඬුවම් කතන්දර නිකම්ම ක්‍රමයක් 
ළමයින්ව බය කරනවා.

187
00:51:13,762 --> 00:51:16,815
 
ඔවුන්ට අපට එසේ වීමට බල කළ නොහැක 
මෙන්න අපේ මුළු ජීවිතයම

188
00:51:16,954 --> 00:51:19,527
 
අපට එය අවශ්‍ය නැතිනම්.

189
00:52:16,483 --> 00:52:18,052
 
අයිරිස්?

190
00:52:27,148 --> 00:52:28,895
 
අයිරිස්?

191
00:52:31,332 --> 00:52:32,964
 
අයිරිස්?

192
00:52:55,787 --> 00:52:58,350
 
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

193
00:53:03,178 --> 00:53:05,801
 
ඔබ කුණාටු වලට බයද?

194
00:53:12,528 --> 00:53:16,488
 
ලෝරා උද්යානයෙන් පිටව ගිය නමුත් 
මට ඒක ඔයාට නොකියන්න තිබුනා.

195
00:53:16,744 --> 00:53:19,251
 
ඔබ ඇය සමඟ සිටියාද?

196
00:53:22,348 --> 00:53:24,955
 
ඇයට දඬුවම් ලැබේවිද?

197
00:53:28,553 --> 00:53:31,721
 
එයාලත් මට දඩුවම් දෙනවද?

198
00:53:34,960 --> 00:53:38,154
 
- කවුරුහරි ඔබව දුටුවාද?
- නැහැ.

199
00:53:41,738 --> 00:53:44,713
 
- ඔබ මේ ගැන කිසිවෙකු සමඟ කතා කළාද?
- නැහැ.

200
00:53:45,532 --> 00:53:48,035
 
මට දඬුවම් ලැබේවිද?

201
00:53:51,383 --> 00:53:53,961
 
නැහැ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

202
00:55:02,325 --> 00:55:03,922
 
ඇතුලට එන්න.

203
00:55:26,702 --> 00:55:29,268
 
ලෝරා දැන් අප අතර නැත.

204
00:55:30,408 --> 00:55:32,617
 
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ දුකෙන් කියලා

205
00:55:32,984 --> 00:55:37,004
 
අපි පුළුස්සා දැමීමේ උත්සවයක් සංවිධානය කරන්නෙමු
හැකි ඉක්මනින්.

206
00:57:09,892 --> 00:57:11,918
 
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, තරුණ කාන්තාවන්.

207
00:57:13,534 --> 00:57:15,117
 
සුභ සන්ධ්යාවක්.

208
00:57:18,510 --> 00:57:20,042
 
අපි යමු.

209
00:58:14,286 --> 00:58:16,527
 
ස්ටෙෆනි ඔබේ ඇඟිලිවලින් කන්න එපා.

210
00:58:16,959 --> 00:58:20,340
 
ඔබේ දෙබල භාවිතා කරන්න.

211
00:59:08,251 --> 00:59:09,905
 
ඊවා

212
00:59:10,634 --> 00:59:13,009
 
ඊවා, සන්සුන් වෙන්න.

213
00:59:16,157 --> 00:59:19,559
 
සන්සුන් වෙන්න.

214
00:59:28,930 --> 00:59:32,335
 
සන්සුන් වෙන්න.

215
00:59:33,854 --> 00:59:36,359
 
අපි දැන් ආපහු යනවා.

216
00:59:44,049 --> 00:59:46,178
 
- සුභ නව වසරක්, තරුණ කාන්තාවන්.
- සුභ නව වසරක්.

217
00:59:46,223 --> 00:59:47,750
 
- ඔබ ආශාවක් කළාද?
- ඔව්.

218
00:59:47,800 --> 00:59:51,367
 
- ඔබ කුමන ආකාරයේ ආශාවක් කළාද?
- බියන්කා සමඟ සැමවිටම සිටීමට.

219
00:59:52,374 --> 00:59:54,482
 
ලෙස තෝරා ගැනීමට මා කැමතිය 
ප්රධානියා

220
00:59:54,945 --> 00:59:56,586
 
ඕවා හීන නෙවෙයි.

221
00:59:56,815 --> 00:59:58,786
 
හොඳයි, ඒ සියල්ල දක්ෂතා මත රඳා පවතී.

222
00:59:59,302 --> 01:00:01,837
 
ඒක මට විශ්වාසයි 
ඇය තෝරාගනු ලැබේ.

223
01:00:02,047 --> 01:00:03,993
 
"තෝරාගත්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

224
01:00:04,317 --> 01:00:07,328
 
සෑම වසරකම විදුහල්පතිනිය පැමිණේ 
ඇය නිල් පටිය පැළඳ සිටින එක තෝරා ගනී

225
01:00:07,453 --> 01:00:10,772
 
සහ ඇය ඇයව රැගෙන යයි. එය ලබා ගත හැකි එක් මාර්ගයකි 
මෙතැනින් වේගයෙන්.

226
01:00:11,102 --> 01:00:13,704
 
ඒත් මම විදුහල්පතිනියට බය වෙයි
ඇය එන විට.

227
01:00:13,903 --> 01:00:16,159
 
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

228
01:00:52,873 --> 01:00:55,952
 
කරුණාකර මට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

229
01:01:01,773 --> 01:01:03,800
 
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු ඉතා ලස්සන වී ඇත.

230
01:01:04,057 --> 01:01:07,312
 
මේ අවුරුද්ද හොඳ අවුරුද්දක්, මම හිතන්නේ 
ඇය ඉතා තෘප්තිමත් වනු ඇති බවයි.

231
01:01:21,674 --> 01:01:24,489
 
මෙච්චර කල් 
විදුහල්පතිනි, මෙච්චර කල්.

232
01:01:27,797 --> 01:01:29,526
 
ඇලිස්.

233
01:01:35,285 --> 01:01:38,710
 
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
අද ඔබේ වාරය නොවේ.

234
01:01:38,900 --> 01:01:41,553
 
මට පුහුණු වීමට අවශ්‍යයි 
මැඩමොයිසෙල් ඊවා.

235
01:01:42,110 --> 01:01:43,190
 
හොඳ එකක්.

236
01:01:43,786 --> 01:01:46,165
 
ඇය මට එන්න කිව්වා.

237
01:01:46,570 --> 01:01:49,271
 
ඇයි ඔච්චර වෙන්න ඕන
තෝරා ගත්තේද?

238
01:01:56,083 --> 01:01:58,772
 
ඔබට අන් අයගෙන් ඈත් වීමට අවශ්‍යද?

239
01:02:00,728 --> 01:02:02,844
 
ඔබ මෙහි සතුටින් නොවේද?

240
01:02:03,002 --> 01:02:06,281
 
මම, නමුත් මම සහතික කර ගැනීමට කැමතියි
එයාලා මට කැමතියි කියලා.

241
01:02:07,565 --> 01:02:11,780
 
ඔයා දන්නවා ඇලිස්, මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබව තෝරා ගනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.

242
01:02:21,977 --> 01:02:25,980
 
ඔබ ආබාධිත විශේෂ මොනවාද දන්නේ!

243
01:02:52,105 --> 01:02:55,606
 
ඔබ ඇලිස්ව අධෛර්යමත් නොකළ යුතුයි 
ඒ වගේ.

244
01:03:02,187 --> 01:03:05,569
 
කෙසේ හෝ ඇය තෝරා ගැනීම යනු කුමක්දැයි නොදනී.

245
01:03:06,135 --> 01:03:07,682
 
සහ ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද?

246
01:03:09,772 --> 01:03:12,360
 
ඔවුන් ඇයව කලකිරීමට පත් කළහොත් ඇය දුක් විඳිනු ඇත.

247
01:03:14,539 --> 01:03:16,800
 
ඇය ඉගෙන ගනු ඇත.

248
01:03:18,847 --> 01:03:21,209
 
මොකක්ද ඉගෙන ගන්න?

249
01:03:26,581 --> 01:03:29,339
 
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඇය අපි වගේ වෙයි කියලා.

250
01:03:32,928 --> 01:03:35,373
 
"අපි වගේ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

251
01:04:02,528 --> 01:04:05,398
 
ඉක්මන් කරන්න, අපි විතරයි 
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

252
01:06:07,721 --> 01:06:09,427
 
හියර් යු ආර්.

253
01:06:10,213 --> 01:06:14,295
 
ඔබේ නිකට ඔසවන්න. හැරෙන්න.

254
01:06:15,733 --> 01:06:19,776
 
ඉතා හොඳයි. දැන් මට ලස්සන හිනාවක් දෙන්න.

255
01:06:21,464 --> 01:06:23,002
 
ඔයා එනවද?

256
01:06:26,677 --> 01:06:30,119
 
හැරෙන්න. කරුණාකරලා මෙහෙම ඉන්න.

257
01:06:30,576 --> 01:06:32,856
 
බෙල්ලේ කෙළවර දෙස බලන්න.

258
01:06:34,180 --> 01:06:36,995
 
ඉතා හොඳයි 
පාද, ඉතා හොඳයි.

259
01:06:38,616 --> 01:06:40,061
 
ස්තුතියි.

260
01:06:40,477 --> 01:06:42,007
 
ඔයා එනවද?

261
01:06:43,455 --> 01:06:45,031
 
බය වෙන්න එපා.

262
01:06:45,151 --> 01:06:48,910
 
මොකක්ද ඒ පන්දුව?
එය ටිකක් පසුපසට තල්ලු කරන්න.

263
01:06:51,417 --> 01:06:54,128
 
ස්තුතියි. පැතිකඩ.

264
01:06:54,934 --> 01:06:57,871
 
ඔබේ ඇඟිලි මත නැගී සිටින්න. එහෙම ඉන්න.

265
01:06:58,177 --> 01:07:00,438
 
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

266
01:07:01,513 --> 01:07:03,044
 
එනවද?

267
01:07:03,454 --> 01:07:07,940
 
අපි ලැජ්ජාශීලීද? ඇත්තෙන්ම 
අපි නොවේ. අපි හරිම ලස්සනයි. බලන්න.

268
01:07:08,968 --> 01:07:11,037
 
පැතිකඩ.

269
01:07:11,303 --> 01:07:14,179
 
තත්පරයක් ඉන්න 
මට දෙයක් බලන්න ඕන.

270
01:07:15,339 --> 01:07:17,032
 
ටිකක් කෙටියි.

271
01:07:17,736 --> 01:07:19,597
 
හැරෙන්න.

272
01:07:21,743 --> 01:07:24,679
 
එහෙම ඉන්න, 
මට දෙයක් බලන්න ඕන.

273
01:07:25,294 --> 01:07:28,247
 
ඉන්න, චලනය නොවන්න.
ඔබේ ඇඟිලි මත පා තබන්න.

274
01:07:28,478 --> 01:07:32,286
 
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, 
තව ටිකක් ඉන්න.

275
01:07:32,505 --> 01:07:34,948
 
දැන් ඔබට බැස යා හැකිය. ස්තුතියි.

276
01:07:35,421 --> 01:07:36,978
 
ඔයා එනවද?

277
01:07:38,309 --> 01:07:40,103
 
අපි බලමු.

278
01:07:40,275 --> 01:07:43,770
 
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
නිකට ඔසවන්න.

279
01:07:45,054 --> 01:07:46,588
 
ඉතා හොඳයි.

280
01:07:47,114 --> 01:07:50,416
 
මොනතරම් ලස්සන බෙල්ලක්ද, 
ඉතා ලස්සනයි. බලන්න.

281
01:07:51,586 --> 01:07:54,178
 
ඉතා ලස්සනයි. හැරෙන්න.

282
01:07:59,329 --> 01:08:02,348
 
ඇය හරිම ලස්සනයි නේද?

283
01:08:05,987 --> 01:08:07,539
 
ඔබ.

284
01:08:15,859 --> 01:08:18,031
 
මට ඔබේ අත දෙන්න.

285
01:08:20,796 --> 01:08:22,980
 
දැන් අනිත් අත.

286
01:08:24,594 --> 01:08:26,787
 
මට ඔබේ දත් පෙන්වන්න.

287
01:08:37,046 --> 01:08:41,396
 
- මේක.
- මේක? සමාවෙන්න.

288
01:08:45,025 --> 01:08:48,769
 
සුභ පැතුම්, ඔබ සමඟ හොඳින් වැඩ කළා
සිසුන්.

289
01:08:55,801 --> 01:08:57,499
 
ඇලිස්.

290
01:08:59,969 --> 01:09:02,198
 
ආර්යාව, මාව ගන්න.

291
01:09:02,292 --> 01:09:03,941
 
ඇලිස්!

292
01:09:04,284 --> 01:09:06,579
 
ඔයා කිව්වා මම කරන්නම් කියලා 
තෝරාගත් තැනැත්තා වන්න.

293
01:09:06,795 --> 01:09:09,538
 
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

294
01:09:30,566 --> 01:09:32,356
 
ඇය මැරෙන්නද යන්නේ?

295
01:11:57,495 --> 01:11:59,153
 
ඔයා කොහේද යන්නේ?

296
01:14:10,962 --> 01:14:13,646
 
අපට ඇයව සොයාගත නොහැක.

297
01:14:26,609 --> 01:14:29,250
 
ඇලිස් කළේ ලොකු වරදක්.

298
01:14:31,518 --> 01:14:34,121
 
අපි ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

299
01:14:35,052 --> 01:14:37,724
 
තවද අපි ඇය ගැන නැවත කිසි දිනක කතා නොකරමු.

300
01:15:23,273 --> 01:15:24,979
 
දැන් ඔබ දන්නවා පරිවර්තනය පෙනෙන්නේ කෙසේද කියා.

301
01:15:25,552 --> 01:15:29,126
 
පළමුවැන්න වයස අවුරුදු 7 දී සිදු වේ. 
ඔවුන්ට කිරි දත් නැති වූ විට.

302
01:15:29,830 --> 01:15:31,909
 
දෙවැන්න ඕනෑම මොහොතක සිදුවනු ඇත.

303
01:15:32,016 --> 01:15:35,140
 
මේ වතාවේ මුළු ශරීරයම 
පරිවර්තනය වනු ඇත.

304
01:15:35,451 --> 01:15:39,526
 
මෙතැන් සිට සෑම මසකම, 
ඔවුන්ට රුධිරය ටිකක් අහිමි වනු ඇත.

305
01:16:03,949 --> 01:16:08,071
 
දැන් එය තම පරම්පරාවට සහතික කිරීමට සහකරුවෙකු සොයා ගත යුතුය.

306
01:16:31,384 --> 01:16:33,868
 
ඉක්මන් කරන්න, අපි ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි.

307
01:16:34,987 --> 01:16:36,797
 
මම එනවා.

308
01:17:28,849 --> 01:17:31,701
 
රෝස්, අද ඔබ වනු ඇත
අනෙක් අය භාරව.

309
01:17:32,458 --> 01:17:34,100
 
-  හරි.
- ඇයි?

310
01:17:35,218 --> 01:17:37,728
 
- මොකද මම බියන්කා එක්ක යනවා.
- නමුත් එය තහනම්.

311
01:17:38,185 --> 01:17:42,271
 
- අද වන විට ඇයට අවසර ඇත.
- ඔයා එනවද?

312
01:17:55,061 --> 01:17:59,199
 
- සහ ඇයි ඇය?
- කවදාහරි ඔබ ඇගේ ස්ථානය ගනීවි.

313
01:18:29,194 --> 01:18:31,984
 
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, තරුණ කාන්තාවන්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්.

314
01:18:32,366 --> 01:18:34,484
 
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Nadja.

315
01:18:35,783 --> 01:18:38,399
 
සියල්ල හොඳින් සිදුවන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

316
01:18:40,807 --> 01:18:43,004
 
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නඩ්ජා.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්.

317
01:18:43,836 --> 01:18:45,503
 
අපි යමු.

318
01:19:43,149 --> 01:19:46,170
 
- එය කුමක් ද?
- ඒ ඔබේ ඇඳුම්.

319
01:19:48,254 --> 01:19:51,330
 
- හතරක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි?
- ඔබ දකිනු ඇත.

320
01:19:53,925 --> 01:19:56,096
 
අපිව තනි කරන්න.

321
01:20:01,558 --> 01:20:04,171
 
ප්‍රේක්ෂකයන්ට පෙර ඒ සියල්ල නැවත කරන්න.

322
01:20:24,037 --> 01:20:26,956
 
ඉහළට, 
පුටුව මත පා තබන්න.

323
01:20:34,951 --> 01:20:38,006
 
ඔබට කකුල් රැකබලා ගැනීමට සිදුවනු ඇත, නඩ්ජා.

324
01:20:41,547 --> 01:20:43,163
 
හරි.

325
01:20:46,729 --> 01:20:48,502
 
තරුණ කාන්තාවන්.

326
01:20:56,687 --> 01:20:58,783
 
මෙන්න අපි නටන තැන.

327
01:21:00,648 --> 01:21:02,783
 
නැවත නැවත කරන්න.

328
01:21:07,534 --> 01:21:09,438
 
ඉතා හොඳයි, නඩ්ජා.

329
01:21:12,877 --> 01:21:15,879
 
දිගටම කරගෙන යන්න.

330
01:21:26,946 --> 01:21:28,899
 
දිගටම, නඩ්ජා.

331
01:21:35,498 --> 01:21:37,590
 
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

332
01:21:38,296 --> 01:21:41,518
 
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම්ය 
තිර රෙදි ඇඳීමට.

333
01:21:41,832 --> 01:21:44,511
 
- අනෙක් පැත්තෙන් කුමක්ද?
- නරඹන්නන්.

334
01:21:45,742 --> 01:21:48,072
 
නරඹන්නන් ද?

335
01:21:55,718 --> 01:21:57,781
 
ඔයා කොහේද යන්නේ?

336
01:21:58,528 --> 01:22:01,736
 
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- සන්සුන් වෙන්න.

337
01:22:03,043 --> 01:22:06,678
 
Nadja, බය වෙන්න එපා.

338
01:22:07,982 --> 01:22:12,198
 
තිර රෙදි විවෘත කරන විට 
ඔබ ඔවුන් නොදකිනු ඇත.

339
01:22:12,668 --> 01:22:14,329
 
හරි?

340
01:22:16,447 --> 01:22:19,563
 
අපි පන්ති කාමරයට යමු.
බියන්කා, ඇයව බලාගන්න.

341
01:22:33,699 --> 01:22:37,041
 
ඔබ බලන්න යනවා, ඔවුන් නිතරම අපට අත්පොළසන් දෙනවා.

342
01:25:25,408 --> 01:25:27,640
 
වැරැද්ද කුමක් ද?

343
01:25:29,555 --> 01:25:32,074
 
මට ආපසු යා නොහැක.

344
01:25:39,421 --> 01:25:42,732
 
ඊළඟ වතාවේ 
ඔබ බිය අඩු වනු ඇත.

345
01:25:44,504 --> 01:25:46,936
 
මට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත.

346
01:25:50,700 --> 01:25:52,952
 
ඔබට විකල්පයක් නැත.

347
01:26:27,091 --> 01:26:29,787
 
හොඳයි, මේ සියල්ල අදට ය.

348
01:26:34,586 --> 01:26:37,807
 
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අද රාත්‍රියේ වඩාත් සාන්ද්‍රණය.

349
01:26:42,096 --> 01:26:45,744
 
බියන්කා, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

350
01:26:51,553 --> 01:26:53,773
 
එය ඔබගේ වාරයයි.

351
01:27:10,208 --> 01:27:14,595
 
මැඩමොයිසෙල් එඩිත් දැනටමත් ඔබට ඒ ගැන පවසා ඇත
සිදුවිය හැකි ලේ ගැලීම්.

352
01:27:15,113 --> 01:27:18,408
 
එය සිදු වූ විට ඔබ මෙම රෙදි භාවිතා කරනු ඇත.

353
01:27:21,842 --> 01:27:25,632
 
ඔයා දන්නවනේ බියන්කා, සම්පූර්ණ අලුත් එකක් 
චක්රය ආරම්භ වනු ඇත.

354
01:27:28,458 --> 01:27:31,494
 
ඔබ සහ අනෙකුත් වයලට් රිබන් පාසලෙන් පිටවීමට යයි.

355
01:27:34,364 --> 01:27:36,963
 
අද රෑ ඔබ නටනු ඇත 
අන්තිම වතාවට.

356
01:27:37,242 --> 01:27:39,786
 
අන්තිම වතාව?

357
01:28:44,387 --> 01:28:48,256
 
බ්‍රාවෝ, ඔයා තමයි ලස්සනම.

358
01:30:43,565 --> 01:30:46,341
 
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.
- ස්තූතියි මිස්.

359
01:30:50,214 --> 01:30:52,166
 
ඔබ සැමට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

360
01:30:53,392 --> 01:30:55,415
 
එන්න අපි යමු.

361
01:31:38,169 --> 01:31:39,835
 
එන්න.

362
01:32:03,179 --> 01:32:05,264
 
බියන්කා, එන්න.

363
01:32:37,614 --> 01:32:40,012
 
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

364
01:32:42,321 --> 01:32:44,797
 
මොකක්ද ඒ කාරණය?

365
01:32:46,255 --> 01:32:49,265
 
- ඔවුන් මුදල් සොයා ගත්තේ නැද්ද?
- මුදල්?

366
01:32:51,675 --> 01:32:53,837
 
බලන්න.

367
01:33:02,535 --> 01:33:07,166
 
ඔබ සිතන්නේ අමුත්තන් සඳහා ගෙවනු ඇත 
පාසලේ වියදම්?

368
01:33:08,795 --> 01:33:11,900
 
ඔවුන් නොවේ නම් වෙන කවුද?

369
01:33:15,417 --> 01:33:17,076
 
ඔබ?

370
01:33:17,745 --> 01:33:21,879
 
එවිට ඔබ ඔබේ කකුල් හොඳින් භාවිතා කරන බව මට විශ්වාසයි
ඔබ පාසල හැර යන්න.

371
01:33:24,123 --> 01:33:26,243
 
මට එළියට යන්න ඕන නෑ.

372
01:36:44,348 --> 01:36:46,052
 
බියන්කා.

373
01:36:54,296 --> 01:36:57,688
 
බියන්කා, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

374
01:36:58,252 --> 01:37:00,331
 
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

375
01:37:01,678 --> 01:37:04,432
 
ඔයා යනවා කියන්නේ ඇත්තද?

376
01:37:11,217 --> 01:37:15,640
 
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ, මට ඔයාව ඕන 
සදහටම මා සමඟ සිටීමට.

377
01:37:47,945 --> 01:37:49,780
 
අයිරිස්.

378
01:37:54,048 --> 01:37:57,300
 
- අයිරිස්.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

379
01:41:02,597 --> 01:41:04,589
 
බියන්කා.

380
01:41:08,393 --> 01:41:10,261
 
බියන්කා.

381
01:41:40,640 --> 01:41:42,526
 
ආයුබෝවන්.

382
01:41:53,276 --> 01:41:55,318
 
ඔයාට මාව අමතක වෙන්නේ නැද්ද?

383
01:41:55,498 --> 01:41:58,061
 
- නෑ, සහ ඔබ?
- කවදාවත්.

384
01:41:58,191 --> 01:42:02,243
 
- ඔබ එළියට එන විට අපි එකිනෙකා හමුවෙමුද?
- මම එළියට එන විට?

385
01:42:16,827 --> 01:42:19,076
 
දැන් කාලයයි බියන්කා.

386
01:44:01,707 --> 01:44:03,326
 
තරුණ කාන්තාවන්.

387
01:44:22,415 --> 01:44:24,576
 
යමු තරුණ නෝනාවරුනි.

388
01:45:23,946 --> 01:45:25,898
 
එන්න අපි යමු.

389
01:46:22,663 --> 01:46:24,742
 
නැඟිටින්න, යෞවනියනි.

390
01:47:23,724 --> 01:47:25,716
 
විදුහල්පතිනිය

391
01:47:28,067 --> 01:47:30,628
අපට කුමක් සිදුවේද?

392
01:47:34,119 --> 01:47:38,164
 
එක් දෙයක් ස්ථිරයි: 
ඔබ ඉක්මනින් අපව අමතක කරනු ඇත.

393
01:49:44,809 --> 01:49:46,745
 
යන්න.

394 
01:54:26,564 --> 01:54:28,564 

පරිවර්තනය Bluesoul විසිනි